登录

《閒人》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《閒人》原文

不求富贵不嫌贫,天地悠悠任此身。

飞步任教趋要路,好怀到底属閒人。

自归白屋交游远,认昨青山面目真。

平地退藏知是宝,太行从古有摧轮。

现代文赏析、翻译

闲人

不求富贵不嫌贫,天地悠悠任此身。

飞步任教趋要路,好怀到底属閒人。

世事纷争如梦里,身心落托只餐巾。

识穷自在无人问,遥望山前即我邻。

赏析第二首这首诗反映了诗人“知足保和”的生活理想。前两句揭示他的人生观。“不求富贵不嫌贫”,这并不是一种阿谀世人的态度。一个有作为的人,应当是富贵贫贱皆能安之若素的人。这两句是“立志”,也是对行动的准则。后两句展示他的“进身之途”。他不追求趋时,不结交权贵,只在山林隐居中,在青山白云中遨游自在。

“飞步任教趋要路”句,乍看似乎涉于不遇之叹,有怀才不遇之意。然而他并不怨恨,仍然任其自然。这是因为他把追求富贵利禄看作是“浮云”,不足介怀。他追求的是“好怀到底属闲人”的生活。这里,“闲人”是诗中词,不是贬义词,而是一种生活态度、闲云野鹤的生活态度。这种生活态度的依据就是他对自然、对人生、对社会的认识。“自归白屋交游远”句表明他向往的是与白屋人家交友,远离尘世浮华;而“认昨青山面目真”则表明他向往的是朴实自然的田园生活。

“平地退藏知是宝”是说自己的朴实无华、恬淡自安,在别人看来也许是平庸无奇,但他自己却认为这是宝贵的,并以此为乐。正因为如此,“太行从古有摧车”,他并不羡慕富贵荣华,也不追逐名利,更不屑钻营取巧,“退藏”于山林自然是他的必然选择。诗人的品格就是这样的:清高而不孤傲,随和而不媚俗。在他身上有一种逃避现实的勇气。与其将这首诗的主题说成“隐逸”,不如说是现代人对恬淡生活的赞美!不过也可以借此去窥视古代恬谈与休闲的心性理念;生命沉思的一面“即使并非进取经世的方向志就是持身固命一端的心理性情之气数之力效依然是向往未溺红尘渊薮的清逸之境的!

整体来看这首诗,诗人以淡泊明志、避世隐居的闲人自况,抒发了自己不求富贵不嫌贫、任凭身世浮沉的闲适自得之情。同时又以退藏保身避世为宝,表达了恬淡自安的心性理念!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号