登录

《冬日山崦人家》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《冬日山崦人家》原文

曲崦人家少,谋生各自安。

垦耕因地力,墐塞御天寒。

猎火明深峤,渔梁露浅滩。

老翁知客醉,语不到悲欢。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

冬日山崦人家

曲崦人家少,谋生各自安。 垦耕因地力,墐塞御天寒。 猎火明深峤,渔梁露浅滩。 老翁知客醉,语不到悲欢。

这首诗描绘了山间农家的冬日生活。山间农家稀少,人们各自谋生,努力垦耕,抵御严寒。深山猎人点燃火把,在黑暗中寻找猎物,水边渔民则在露出水面的石头上劳作。老翁知道客人酒醉,交谈的话题不涉及悲欢离合,整首诗洋溢着山野的宁静与和谐。

“曲崦人家少,谋生各自安。”开篇两句点明主题:山间农家稀少,人们各自谋生。“曲崦”,山曲,即隐僻、不显眼的山坳人家少,说明这里并非人们通常集居之所,而是一个较为偏僻、冷落的地方。这样写,下文的“垦耕”、“猎”、“渔”等生活内容就更能表现山民们谋生的艰难,而他们却能自得其乐,见出他们不失山里人的淳朴本色。

“垦耕因地力,墐塞御天寒。”这两句写农家垦耕土地的情景。“地力”指土地所能生长的作物。“墐塞”用泥土堵塞缺口以防寒。“御”这里指防御的意思。在农家稀少的人家,山田也并不广袤,他们深知土地所能生长的作物,冬日则用泥土堵塞田埂缺口以防寒。“垦耕”句见出山民们简朴的生活和对土地的挚爱之情。“墐塞”句则写出他们坚韧的性格和对生活的信心。因为土地虽少,但有土地就有希望,他们就能生存下去。

“猎火明深峤,渔梁露浅滩。”这两句描绘冬日山间猎渔的情景。“深峤”指深山。“渔梁”是山溪中露出的沙滩。猎火是指猎人打猎时燃起的火光。“渔梁”则是渔夫捕鱼时升起的渔火。两句描绘了一幅山间冬日猎渔图,动静结合,展示了山里人艰辛而又勤俭的生活。

“老翁知客醉,语不到悲欢。”尾联写山中老翁与客同饮,不谈尘事,不涉悲欢。“知客醉”三字点明老翁与客同饮的原因。“语不到”三字包含的内容很丰富:老翁虽然知道客人的困苦和艰难,但毕竟在外人面前不谈悲欢离合之事。他只说些家常话或祝愿客人健康长寿之类的话题而已。这样写更显出老翁淳朴宽厚的性格和山里人特有的那种开朗乐观的精神。

这首诗以清新的语言和明快的节奏描绘了山间农家的冬日生活。全诗不着一个“冬”字,却字字写冬;不言悲喜之情,而言辞之间却洋溢着欢快的气氛。这不仅表现了诗人善于择景取情、推己及人、以景动情、以景达情的艺术特色,也表现了诗人乐观开朗的性格。诗中所写到的“曲崦人家”、“猎火”、“渔梁”、“浅滩”、“老翁”等都是一些难以表现季节性的意象,但在诗中却写得十分准确和传神,足见诗人对山间生活的熟悉和热爱。诗中语言朴实无华,而在遣词造句方面十分讲究:“曲崦”,以“曲”修饰“崦”,说明崦是人居住之地而非通衢闹市;不用说“求”是宾语前置,“谋生”是在山中寻找适合自己的事情来做。“垦耕因地力”,词性对仗极其工整,“垦”“地力”为动词,“因”为介词;“曲”“少”为形容词,“少”“家”为名词;“曲崦人家少”一句更使得整首诗显得生动有活力。

这首诗表现了诗人对山间生活的热爱和向往之情。整首诗洋溢着一种恬淡、安逸的气氛。在山民们身上也表现了人类淳朴、宽厚、开朗的共通性格。这种性格和气氛在当今社会无疑是值得提倡和追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号