登录

《云际独坐》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《云际独坐》原文

云际坐磐石,悠悠两无心。

波静白鸥下,山寒黄叶深。

幽人住何处,午磬来清音。

日暮不能去,群峰生夕阴。

现代文赏析、翻译

云际独坐

释文珦

坐石穷无极,悠然两不心。

波平鸥触浪,风静竹敲阴。

幽人何处去,午磬来清音。

日暮不能去,山空鸟独吟。

赏析:

这首诗写的是云际独坐的情景。诗人面对云石,心境坦然,一切烦恼都抛却脑后。只有平静如镜的湖面,不时泛起阵阵涟漪,吸引着鸥鸟在此嬉戏。山风吹过,竹叶发出阵阵清音,这清音仿佛是从幽静的内心深处飘出来的。诗的结句“日暮不能去,山空鸟独吟。”更是把诗人留连忘返的怡然自得的心境刻画的淋漓尽致。

译文:

我坐在石上穷极无边景色,心情悠然自在两不相牵。平静如镜的湖面鸥鹭嬉戏,山间经寒风黄叶落深堆。居住的幽人究竟在何处?午间钟声飘来倍感清脆。日已偏西仍不肯离去,群峰上升起暮霭阴霾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号