登录
[宋] 释文珦
风和宿雨晴，幽屨出柴荆。
好鸟各相语，野花如有情。
心閒何用隐，身健岂须名。
今日不行乐，真成孤此生。
春游
宿雨洗涤了和风， 阳光朗照万象新。 我悠然自得地， 漫步在柴荆小径。
鸟语声声入耳， 花儿娇艳欲滴。 心中闲适自在， 无需隐居深林。
身体健康强壮， 名利岂能牵绊。 今日若不乐一番， 此生岂不虚度。
这是一首充满闲适之情的诗。诗人通过描绘春天的美景，表达了自己内心的闲适之情。诗中描写了雨后初晴的天气、幽静的小径、鸟语花香的自然景象，以及诗人内心的闲适自在。同时，诗中也表达了身体健康、名利无关紧要的观念，体现了诗人对生活的态度和价值观。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意境和美感，同时用流畅的语言表达出来。例如，“宿雨洗涤了和风，阳光朗照万象新”，这句诗描绘了雨后初晴的景象，我会译为“昨夜的雨水洗净了微风，阳光照耀下万物焕然一新”。这样既保留了原诗的美感，又便于读者理解。同样的，对于诗中的其他场景和意象，我也会尽可能用生动形象的语言来描述。总之，在译文的过程中，我会注重语言的美感和流畅性，同时力求贴近原诗的意境和情感。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐