登录
[宋] 释文珦
与君俱是客，那复送君行。
未卜重逢日，难为欲别情。
露花皆远泪，风叶是愁声。
到日寒应极，修途七十程。
送北征人
释文珦
与君俱是客，那复送君行。
未卜重逢日，难为欲别情。
露花皆远泪，风叶是愁声。
到日寒应极，修途七十程。
赏析：
这首诗写得深沉，寄寓着诗人的感慨。他送友人“北征”远行，也不免有“送君千里，终须一别”的伤感。但他更伤感的是前程未卜，友人此去路途十分艰险，北征之人，风餐露宿，跋山涉水，十分辛苦。因此他从露花上想到了眼泪，从风吹的树叶上听到了愁声。他想象着友人北征到日，天气十分寒冷，征途遥远，要经过七十程的艰难跋涉。这自然会引起他的悬想，对友人的关念油然而生。全诗语言朴实，想象丰富，情景交融，用典贴切自然，可谓言简意丰，情韵悠长。
译文：
我和你都是漂泊他乡的旅客，哪能再送你去远行。
你此去前途如何无法预料，难与你分别而伤心。
露花开放泪水涟涟，风吹树叶带走了我的忧伤。
你到边塞后那里一定很冷，你漫长的征途有七十程长。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐