登录

《郭文举祠》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《郭文举祠》原文

封禺山水国,曾是郭文游。

列岫开新障,平川合众流。

丹青遗像在,松竹古祠秋。

虽不逢尧禅,高风似许由。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《郭文举祠》这首诗的赏析:

郭文举祠坐落在封禺山间,山水如画,曾是郭文举游历之处。眼前的山川形势如一幅崭新的屏嶂,条条河流汇入浩瀚的平川。祠内供奉着郭文举的画像,祠前植着松树、竹林,深秋时分,更显得古雅寂静。诗人由山水而生发出对郭文举的敬仰之情,这种情感在诗中得到了充分的表达。

以下两句,是对郭文举品格的赞扬。“虽不逢尧禅,高风似许由”,许由是古代传说中的一位隐士,作者以此自喻,表明自己虽然身处乱世,但仍然坚守自己的节操,不慕名利。这两句诗表达了诗人高洁的情操和不屈的斗志,也表现了诗人对郭文举的敬仰之情。

以下翻译如下:

封禺山间,风景如画,曾是郭文举游历之处。群山如列岫般崭新,河水汇入平川。祠内供奉着郭文举的画像,松树和竹林摇曳生姿,秋季中的古祠更显得庄重寂静。尽管我没有遇见尧禅让给他的时刻,但是我的高风劲节却有许由般的向往。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号