登录

《送僧归静林精舍》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送僧归静林精舍》原文

天竺山中秋讲散,露蛩烟雁动乡情。

五株松下梁朝寺,归听罗浮古磬声。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

静林精舍,古寺也。文珦送友归隐此地,透过诗中流露出淡淡的乡愁,还有一份宁静的心境。在深秋的天竺山中,各寺的法事都散了,露水虫鸣、烟雾大雁引发了乡情。这里用了罗浮古磬声的意境作为点睛之笔,表现了古寺之幽静与空灵。此诗流露出一种禅意的情味,把人带到了清静的世界。

译文:

天竺山的法事在秋天里结束,露水虫鸣、烟雾大雁引发了乡情。五株松树下的梁朝古寺,归隐听那罗浮古磬声。

此诗语言简洁明快,用词精准,通过秋景来写人的思乡之情,以及古寺的幽静与空灵。同时,也流露出一种禅意的情味,将人带入清静、悠然的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号