登录

《出游归隐》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《出游归隐》原文

出游归隐两无心,非慕沃洲支道林。

啗柏自然闲土锉,制荷曾不费金鍼。

悠悠往中空尘梦,冉冉余生任陆沉。

颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《出游归隐》这首诗,诗人释文珦表达了淡泊名利,闲适归隐的生活态度。第一句“出游归隐两无心”表现了诗人的心态,出游在外,心思全在归隐上,已经无心再去留恋外界的功名利禄。第二句“非慕沃洲支道林”则是以沃洲山为典,说明向往的是高僧支道林那样的闲适生活。这两句诗人明确表示自己向往的是一种远离尘嚣,无心名利的生活。

三、四两句继续写诗人的日常生活,“啗柏自然闲土锉”,“啗”通“啖”,即吃。“自然闲”指的是一种随性而为的生活,诗人吃的是自己种的柏树苗,用的是自己种的荷梗,自然而又闲适。“制荷曾不费金鍼”则进一步写诗人不事产计,随性而为,无所用心。

接下来的两句“悠悠往中空尘梦,冉冉余生任陆沉”则透露出诗人的身世之慨。“悠悠”与“冉冉”一快一慢,一动一静,形成鲜明对比,加上“中空尘梦”,颇有些万事皆空,浮云过眼的意思。“任陆沉”则任凭命运将人摆布而不做任何抗争。这里面似乎流露出诗人对于命运不公的些微不满。

最后两句“颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽”则充满了对闲适生活的赞美,诗人认为即使是天下的好马,也难胜过在空阔原野中自由自在的禽鸟。这末两句实际上是承上启下,为下文的铺垫。

总体来看,这首诗语言平淡朴实,风格自然流畅,通过对于平常生活的细致描写,成功塑造了一个热爱自然,淡泊名利,随性而为的人物形象。在情感表达上,既有对于归隐的向往,又有对于世俗的淡漠,有喜有悲,情感丰富。在语言和格调上,这首诗和同时期描写田园生活的诗篇相近,语言清新自然,风格平淡自然,使人读之颇有亲近之感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号