登录

《示山友》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《示山友》原文

地僻断知闻,相过知有君。

晴溪堪数石,晚岫暗通云。

果熟猨无数,松高鹤不群。

深居岂无事,终胜世纷纷。

现代文赏析、翻译

下面是《示山友》的现代文译文和赏析:

“地僻断知闻,相过知有君。”这里包含两重意思。居住的地方偏僻幽静,习惯了这里没有城市的喧闹声音,已经很久没有听到人间的纷扰,正所谓是:“世事秋千外,红尘天地间。”却偏要在此相会,说明已经久仰山友的高名,可见君子的风范,已经流传于世间。这两句交待了诗人隐居的环境和期待的心情。

“晴溪堪数石,晚岫暗通云。”前句写友人居所环境之幽静,后句写友人居住的地方实在是神往的处所。“每有空云幻景随风现”大自然气象使人感慨无限。“怡怡别有天地幽,我想只是故乡俦”,不同于繁忙拥攘的人烟市廛,“几笔小江南如许空旷收”没有了酒味没有人情和人世的复杂事情多计较少还插有无边的蓬苇许没有功利之争。诗人以欣喜赞赏的笔调描绘友人居所晴溪晚岫的景致,从侧面烘托了友人的风雅情怀。

“果熟猿无数,松高鹤不群。”上句写山中果熟的野果引来无数猿猴摘食,下句写高耸的松树引来鹤群栖息。猿猴之多,鹤鸟之众,进一步烘托出山中的清幽之美。这正是诗人所向往的隐逸生活。

“深居岂无事,终胜世纷纷。”前句说明深居山中并非无所事事,而是在山水中寻求心灵的宁静与自由。后句直接点明诗人隐居避世的理由,水乡隐居的生活终究是胜过俗世纷乱无穷啊。正是为了求得精神的独立和心灵的自由。“外事难为性所轻,古往今来只自知。”正因为轻看名利,遗世隐居。今日相遇相见聊表心志和喜好诗书的好友互通书信时常诉述情怀真是欢喜美事。“奇文共欣赏,疑义相与析”,有了诗句可以互相品赏寄托行路艰辛互诉远离人间恩怨的事聊聊朋友是多么可爱。“窗里人疑云汉间”营造了一个天高云淡气清、娓娓诉说的交流场景怀念亡妻真是人之长情山之遥哲“也许本是蓬蒿庐到底将来比比皆是人世间隐逸者多”。

全诗通过对山友环境的描绘和叙述,表现了诗人对山友风雅情怀的赞赏和向往之情。诗人向往着如山友一般的隐逸生活,追求心灵的宁静与自由。全诗语言朴素自然,风格清新优美,意境深远悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号