登录
[宋] 释文珦
夜来有清梦，梦见山阴客。
宛然过兰亭，分吟坐苔石。
晓闻在湖寺，挥尘论经席。
会面安可期，相思春草碧。
根据原诗和题目的要求，以下是针对该诗的赏析、译文的创作。首先对诗的内容进行简要概括：这是一首寄友诗，诗人梦见自己与友人一同游览山水，讨论学问，表达了对于久未与友人见面的深深思念之情。
【原诗鉴赏一】
“夜来有清梦，梦见山阴客。”起句就让人回忆起一个深夜的梦境，梦中的主角是一位来自山阴（今浙江绍兴）的友人。这一句写得极为清雅，像是用墨笔细细描画出的山水画一般。“宛然过兰亭，分吟坐苔石。”山阴即是诗人和友人梦境相遇之地，两人宛然在兰亭之畔，坐在苔石上共同吟诗作赋。“宛然”一词用得十分传神，它把梦境中与友人相会的场景描绘得生动逼真，使人不禁浮想联翩。
“晓闻在湖寺，挥尘论经席。”在第二天清晨，诗人忽然听说友人出现在了湖畔的佛寺之中，两人一边挥去尘世烦扰，一边讨论佛经。这种情形把前两句中酝酿的情绪一下子推向了高潮，一种激动的感情像涌动的江水一样在胸中回旋激荡。
“会面安可期，相思春草碧。”最后两句回归到现实，诗人叹息两人再次相见的机会如何渺茫，只能让相思之情像春草一样绿意盎然。这既是对于现实中未能与友人相见的无奈感慨，也是对于未来再次相见的美好期盼。
【现代文译文】
昨夜，我梦见了你，一位山阴的友人，你如约而至，与我在兰亭旁漫步，坐下分吟诗赋。清早却闻知你已在湖畔的佛寺之中，挥去尘土，与我讨论佛经。盼望着再次与你相见的日子，只能将相思之情寄托于春草的碧绿。
【原诗鉴赏二】
此诗前四句写梦境，“夜来”句点明是在夜里，“宛然”二句是梦中所见。“晓闻”二句记醒后所闻所见。“会面”二句点明题旨，并反催“会面”早日到来。全诗即从友人处落笔，表达出诗人对友人的深深思念之情。
“夜来有清梦，梦见山阴客。”这两句中，“清梦”一词让人联想到友人高雅的气质和温文尔雅的形象，“山阴客”则点出了友人的身份和地点。接下来的“宛然过兰亭，分吟坐苔石”两句中，“宛然”一词用得十分传神，它把梦境中与友人相会的场景描绘得生动逼真，使人仿佛能够看到那美丽的场景和友人的身影。
“晓闻在湖寺，挥尘论经席。”这两句中，“湖寺”和“经席”都与佛教有关，暗示了诗人和友人都对佛教有着浓厚的兴趣。“挥尘论经席”一句则把两人围坐在蒲团上讨论佛经的场景表现得十分生动。最后两句“会面安可期，相思春草碧”则表达了诗人对于未能与友人见面的深深思念之情，同时也表达了对于未来再次相见的美好期盼。
整首诗语言清新自然，情感真挚动人，是一首优秀的寄友诗。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐