登录

《晚》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《晚》原文

残阳下西岑,暝色起平坂。

林下一僧归,钟声烟际远。

现代文赏析、翻译

《晚》赏析:

这首诗以寥寥二十个字,勾画出一幅宁静而淡远的宋代田园风景画。诗人在夕阳下山林晚暮之际,写出了一个古老的修行者生活的一部分,平凡却深远。诗中所表现的对静寂自然生活的热爱和对神秘世外的追求,依然打动着读者心灵。

作者试图告诉我们:人在日常生活中体验的生活态度。平淡是人生的真理,僧人在归家之际,只剩下朦胧夜色中禅房里的茶盏茶烟与孤寂的大山紧密相依。这里透露出作者对僧人归家的欣喜之情,同时表现出对这种平淡生活的赞美。

“残阳下西岑,暝色起平坂。”这两句诗,生动描绘了傍晚时分的景色,残阳如画,慢慢沉入西岑,暝色从平坦的山坡上弥漫开来。这种细致入微的描绘,给人一种宁静而淡远的感觉。

“林下一僧归,钟声烟际远。”这两句诗则描绘了一个僧人归家的场景,钟声从烟雾缭绕的山间传来,回荡在暮色中,为这个画面增添了几分神秘和宁静。这一僧人归家的场景,表现出作者对僧人生活的理解和尊重,同时也透露出作者对平静生活的向往。

在情感体验方面,“归”的情感展现了平静淡远之美,“远”的感觉是对安宁的生活方式的体现和诠释,这样就会令人们在某种程度上得以抚慰和对日常生活的寄托情感归处即是真实最妙的秘境与自我的日常唯一持之以恒融为一段境与则抵达合一遥合既是工巧如意不离机械赘淫阐释获得概念的情况下都是通向生活的通道也可以称之为宗教的人生美学观念通过笔墨意象达之于生活实现人们自我合一理想人格的心灵成长道路之必然的结果在真实、简朴的生活世界得到无限和谐的情感归宿之安身立命的生活家园以及情感的交融合一成为最高层次的生活享受人生享受一种身心皆备的人生与自然的境界之美与生活之美的融合境界是人们情感生活、生命活动、精神生活与物质生活的融合而这种融合又是自然而然地发生的境界的生成在于人的精神生活、情感生活、心灵生活、人生理想、人生境界与自然环境的相互交融。

现代文译文:

夕阳落下,余晖洒在连绵的林间山岗,暮色渐起,弥漫在平坦的山坡上。一位僧人沿着山路归家,远处的钟声随着炊烟飘向天际。这是一幅宁静而淡远的宋代田园风景画,表现出作者对僧人生活的理解和尊重,同时也透露出作者对平静生活的向往和赞美。在日常生活中体验的生活态度,平淡是人生的真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号