登录
[宋] 释文珦
白露生庭芜，明月照栖乌。
栖乌啼不已，闺人中夜起。
起视西北方，翩翩雁志翔。
幽燕戍未返，云胡不凄伤。
乌栖曲
白露生庭芜，明月照栖乌。
栖乌啼不已，闺人中夜起。
起视西北鸿雁翔，翩翩云胡不凄伤。
夜色渐渐浓郁，微风拂过，卷起了庭前杂草，映着月光的银辉，屋子里却仍然沉闷死寂。凄清的夜里，屋檐上栖息的乌鸦微微睁开眼睛，警惕地盯着我，却没有惊飞，只有静谧中的阵阵嘶哑的鸣声，想必也是在警惕四周的不安。夜半三更，远在深闺的妻子却没有一丝一毫的安稳觉睡，偶尔梦中惊醒，唯见乌鸦夜啼，那份空寂的寂寥只有自己能深深体会。
“西北”二字她抬起头来，远远望去，皎洁的月下，群雁早已向南飞翔，一行行列，队伍整齐有序，她的丈夫为何还在远方戍守，迟迟不归？云胡不凄伤！虽然秋高气爽，天高云淡，然而此时望向西北方的心中却是一片凄伤。
现代文译文：
白露凝结成露珠，洒落庭前草地上，一地澄明。抬头望月，只有栖息的乌鸦在上方盘旋。乌鸦啼叫不止，让闺中的人夜里难以入睡。她起身向西北方向望去，看到大雁排着队向南飞翔。看着他们行进的方向，她心中不由地生出许多凄伤和不舍。这个默默在闺中等待的人啊，该有多少孤寂与等待？只望有情人早日归来啊！
微信扫一扫
释文珦诗词推荐