登录

《天地之间有此身》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《天地之间有此身》原文

天地之间有此身,此身岂肯惹风尘。

竹篱茅舍居来稳,纸帐浦团趣更真。

行已作成山水痴,到头不是利名人。

使予生遇陶唐世,当与许由巢父伦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

天地之间有此身——天地之间,存在这一个躯体,这躯体自然是我,我又岂能招惹尘世的纷扰。首联即直陈此意,展现了诗人的自我形象。诗人清高自守,不肯为尘世所扰的品性跃然纸上。此身岂肯惹风尘——岂肯沾惹尘世的纷扰,这并非诗人故作清高,而是他坚守节操的体现。颔联描写了诗人理想中的隐居生活。竹篱茅舍居住安稳,纸帐蒲团情趣更真。在诗人看来,这样的生活就是神仙般的生活。

行已作成山水痴——诗人对山水的痴迷,是他对大自然的热爱,也是他超脱尘世的体现。他沉醉于山水之间,忘却了世间的名利纷争。到头不是利名人——尽管诗人对名利并无多大兴趣,但终究不是利名之徒。这表明诗人并不追求世俗的名利,而是坚守自己的节操。

倘若我生于陶唐世——如果让我生逢陶唐盛世,我会与许由、巢父同流合污吗?这里,诗人提出了一个引人深思的问题:假如他生于礼崩乐坏的战国时代,或许他会对功名动心,但是既然生于风清云净的陶唐世,他就能够坚守节操,做到富贵不能淫,贫贱不能移。

全诗语言朴实无华,却表现了诗人高洁的品性。诗人通过描绘自己理想中的隐居生活,表达了对超脱尘世的向往和对名利的淡泊。诗中“此身”指代诗人自己,“许由巢父”典故表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人的品性在诗中得到了充分展现,这也让这首诗成为了表现诗人品性的经典之作。

希望以上回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号