登录

《春晓寻山家》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《春晓寻山家》原文

石涧寒流不尽,茅檐宿雨初晴。

幽客眠云未起,四山鸟哢春声。

现代文赏析、翻译

春晓寻山家

石涧寒流不尽,茅檐宿雨初晴。

幽客眠云尚未起,四山鸟语闹春声。

这是一首春日即景诗。诗的前两句是写作者寻访山间人家,首先映入眼帘的是那清澈见底的涧水,它沿着石头铺就的小径缓缓地流着,水面上漂浮着一片片桃花瓣儿。刚刚下过一阵清凉的春雨,山村经过雨水的冲刷,显得格外清新宁静。“不尽”写出涧水的亮丽清澈,涧水“寒”更烘托出山的宁静空旷和涧边的幽雅,令人有景心追。继而作者看到雨后新葺的茅檐整齐美观。“宿雨”增添了床多暇的悠闲自适。两笔之间见出流水之幽,傍花之影,显得水气潇然,春意盎然。

后两句即写寻访至山间人家的所见所闻。“幽客眠云”是人未到而先来到前想象的应有之景,轻云缭绕于茅檐之上,这里映出云气缭绕的朦胧景象,映出隐约的人影。“眠云”二字说明云多深邃,也暗示了山间的幽静。人到此此刻,真仿佛进入了蓬莱仙境。而此时山中主人也该醒来了吧?但随之而来的是山谷鸟儿的喧哗声,他们尽情地享受着春天带来的欢愉。“四山”极言其广,“鸟哢”极写其声,渲染出春晓山间一片热闹的气氛。

全诗通过对山间春晨的描绘,表达了诗人向往自然、追求幽雅闲淡的心境。诗中字里行间流露出诗人对大自然的热爱之情。动静相融,有声有色地描绘了山村傍晚时分的春景图,把读者带进了一个幽雅宁静的境地,令人心旷神怡。

这是一首写景诗,诗人以诗人的敏锐观察力和诗人特有的艺术风格,捕捉了山间早晨特有的景色,字里行间洋溢着诗人对大自然、对人生的热爱。

“石涧寒流不尽,茅檐宿雨初晴。”这两句是写诗人寻访山间人家所见的情景。石涧之水清澈明净,潺潺流水,曲曲弯弯;刚刚经历过一场夜雨的冲洗,山中是那么清新宁静。“不尽”写出涧水的亮丽清澈;雨后的山间又是那么空明幽静。“茅檐宿雨”,是说雨后的茅檐上还挂着晶莹的水珠,显得那么整洁雅致。“宿雨”更烘托出山村的宁静空旷和茅檐的幽雅。笔墨不多,却点染得十分精当。

“幽客眠云尚未起,四山鸟语闹春声。”诗人用“幽客”形容自己,说明自己是个幽居避世、不问世事的人;用“眠云”形容山民的闲适恬静,“未起”、“闹春声”四字极为传神:一团白云悠悠荡荡地停驻下来就是一位好客的主人,“闹”字极富表现力地渲染了鸟啭的传神之笔。“春声”、“春意”已在其中无限流露。读之令人神往!这二句分别从自己的游踪、山民的悠闲以及整个山村的晨景几方面叙写并纵笔勾连。山水草树、屋舍春光组成了诗的画面,小者如泛涟漪之鳞滩残冰,大者如树林庄稼秀美点点滴滴清新优美的诗化意象组合在一起则于恍惚中留出空白透露出不远的山谷里有好些互相兼顾的人家住着许多恬然自乐的山民呢!言约意丰而又活泼浑厚,“动静相融”说来全诗不过四十字却使人感受到一种大音希声、大象稀形的意境和一种以淡泊、闲适之心与自然相亲近的美感氛围以及让人足以领略到一种旷古的傲骨品格之气一一凝合起二种完全不同的精神气象在广阔的天边仿佛一种渺无人烟却在农耕劳作的广大劳动人民的世外桃源的艺术想像得到唐代杜拾住房人们丰富活泼的生活精神。“不住白云处”。也不属于辛弃疾一类满腹闲愁.世外找渊的怨女遗珠也不属于那些一心向慕田园以朴素自然为美自得其乐的隐逸诗人总之.这是一首山水画廊里的田园牧歌式的田园诗一曲难得的乐章!在宋代诗人中独树一帜!此诗作者当推释文珦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号