登录

《泛富春江》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《泛富春江》原文

梦寐羊求客,清游乐此邦。

一篙残腊雨,千古富春江。

岸转青螺合,烟明白鸟双。

洗除名利迹,滩濑日春撞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

泛富春江,一片深深的岁月追忆和欢愉的情感寄托。在这个精神淡泊、放纵内心追求美的山水之中,释文珦展现了他是何等地钟情于此,安乐于兹。这首诗带给人无尽的诗情画意,悠远清新。

首句“梦寐羊求客”,诗人的情感从深沉的梦中展开,似幻似真。如同《楚辞·九歌》中的“日日梦见兮羊求之云汉”,在描绘游历江山的乐事之中,饱含诗人向往天地大美的豪情壮志。这是一种山水之间自由的召唤,是一曲渴望奔向江海的抒情诗篇。

次句“清游乐此邦”,点明了诗人的心情之所在,那是一个精神清朗,身心愉快的世界。清乐之地既是他现实的安居之所,也是他理想世界的寄托之所。清乐和此邦构成了诗人心中的净土,在这里他得以放松自我,忘却世间的烦恼和名利。

“一篙残腊雨,千古富春江。”这句诗描绘了富春江的景色,残腊之雨、青螺岸合、白烟轻飘、双鸟飞翔,勾勒出一幅淡雅的水墨画卷。富春江的美丽不仅在于它的景色,更在于它能够洗净名利之心,让人们在追逐名利的道路上停下脚步,感受自然的魅力。

“滩濑日春撞”,最后的诗句透露出诗人对时光的感悟,以及与自然的和谐共鸣。春撞之声是自然的声音,它和滩濑一同诉说着岁月的流转和自然的韵律。在这个流转之中,时间似乎变得柔软而有韵律,人则与自然形成一种默契的和谐,实现了精神的洗礼和提升。

整体赏析此诗,诗人释文珦通过描绘富春江的景色,表达了他对自然、名利、时间的深刻思考。他的诗歌富有哲理和诗意,体现了他的心境和对生活的热爱。在泛富春江的美景中,他寻找到了精神的寄托和内心的欢愉,这是他对自己人生道路的一种自我确认和实现。

现代文译文:

我梦中追寻着那片仙境,在此乐土欢欣愉悦。一篙残腊之雨滴,千古流淌的富春江。岸边转瞬合拢的青螺,烟雾中一双白鸟飞舞。洗尽了名利的痕迹,滩濑之声伴随着春天的撞击。岁月流转,时光荏苒,我与自然和谐共鸣。在清乐之邦,我找到了内心的平静和欢愉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号