登录

《梅雨》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《梅雨》原文

梅雨无时下,霖淫一月余。

重阴迷早晚,常课废经书。

衣润无由曝,园荒亦欠锄。

尧天舜日远,怀抱若为舒。

现代文赏析、翻译

梅雨

宋 释文珦

梅雨无时下,霖淫一月余。

重阴迷早晚,常课废经书。

衣润无由曝,园荒亦欠锄。

尧天舜日远,怀抱若为舒。

赏析:

这首诗是作者在梅雨季节对景抒怀,思君王远道在外,梅雨连绵,经月不息,身为臣子也因此而废经书。梅雨之久,润物无声,人也衣润无法曝干,梅雨连绵致使田园荒芜也不能及时耕作,怀抱远尧天舜日,身世遭遇让怀君之心与无可奈何之情唯见于诗句之中。

译文:

梅雨无时而来,连绵多日不停息。

重重云幕遮蔽着早晚,平常的学习也被荒废。

衣服没法晒干,花园也荒芜了。

如今国家正处于多事之秋,怀抱报国立功却无法表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号