登录

《吾身》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《吾身》原文

东西南北人,寂寞住岩涧。

年衰鬓凝霜,客久衣绝襻。

何须念粱肉,且复饮藜苋。

犹患有吾身,身死即无患。

现代文赏析、翻译

吾身

宋代诗人释文珦

东西南北人,寂寞住岩峿。

年衰鬓凝霜,客久衣绝襻。

何须念粱肉,且复饮藜筯。

犹患有吾身,身死即无患。

诗中“东西南北人,寂寞住岩峿”表达了诗人厌倦了尘世的纷扰,早已厌倦了繁华世界。“何须念粱肉,且复饮藜筯”表明诗人更倾向于平淡生活。“犹患有吾身,身死即无患”体现诗人潇洒恬静的神态。诗人的“身”不仅仅是个人的身体,更是心性修养和道心的载体。以自然万物生死的常态劝人宽解对富贵生死的虚幻性执着。平淡中见深意。

译文:我走遍了四面八方,却安静地住在这山涧中。年纪大了头发也白了,客居他乡的时间长衣服的纽扣都掉了。我不再追求山珍海味,只喝些藜苋野菜汤。我担心的是我的身体,如果身体没了就没那么多忧虑了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号