登录

《病起》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《病起》原文

病起山房四壁空,一年春尽雨声中。

无人知道情怀恶,独倚溪桥看落红。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人释文珦的《病起》所做的赏析:

病后起床,四壁空空如也,一年好景,就在雨声中逝去。这世间,无人能理解我情怀恶劣,只有我,独自倚在溪桥上,看那落花纷飞。

首句“病起山房四壁空”,点明病愈的地点——山房,所居之处,只有四壁空空,这是一片空旷、寂寞的意象。诗人以病起而用“山房”名,自己身在山中却偏居于不临山的房舍,可见其环境的荒僻、孤寂。次句点明春天已尽,时序由暮春转入初夏,“一年春尽”,似乎没有可写的,然而却从“雨声”中照应了题面的“病起”,同时又带出了诗人“情怀恶”。诗到此处才点破诗题《病起》,而前四句却全写“病起”的寂寞环境,即景抒情。第三句由一“恶”字折出,写出诗人的苦闷和孤寂之感。结句用“独倚溪桥看落红”的行动描写,含蓄地表达了诗人的感情。“看落红”是看风景,“独看”又是凄清的,“看落红”而又“独”,则更增添了诗人的孤独感。诗人从四壁空空的山房一路走来,“情怀恶”的情绪须经更直接的正面描绘方能表达得充分。现在他用了一特写镜头:只身靠倚在溪桥上目送着落红。“无人知道”是由首句的“四壁空空”引出的地方干部诗词.把身世之感怀与人世现实融合到一起表达出来了;可见这带有诗意的物象也正是诗人的自我写照。

这首诗纯用白描手法,质朴自然。虽然不是一眼就可看出它的好处,但无论是谁都可在自己的经验中取作比照而得到愉快的。如一位古诗专家所说:“如吟味那样隽永才好。”如有一位喜欢吟“寒梅著花未”(唐·王维《画》)之类诗句的读者,他可能觉得这类诗句是熟悉的,容易得到的;而读这首《病起》,他可能觉得它似乎是陌生的,难以把握的。但一经把握之后,他便会觉得它别有情趣和韵味。这正是它的好处之一。

这首诗的另一个特点是含蓄。“独倚溪桥看落红”一句是如此深情而又凄清地写出诗人的神态,然而却完全不把这种感情直接道出,而是留给读者去想象、体味。诗篇之所以结处用意含蓄不露痕迹,正体现了作者之善于藏巧于拙的功夫。

释文珦诗歌的意境比较清新淡雅,这和他的生活经历以及佛家思想有很大的关系。从他的作品来看他的交游、品行、情趣、审美观都比较高雅。“中庭种作生思亲”,耿介忠义之气于吟咏性情中可体会得之。从释文珦对宋朝制度民生的关注,可以看出他的思想并未因入佛而冷谈世事。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号