登录

《舟中》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《舟中》原文

小艇不施楫,飘飘信天风。夷犹清川上,远近短秋光同。听牧弄牛笛,看渔收钓筒。閒人有至乐,何须作小三公。赤舄乃桎梏,玄衮为牢笼。终输玄真子,寄傲烟波中。更爱严子陵,高举如冥鸿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

舟中

小艇不施楫,飘飘信天风。 夷犹清川上,远近短秋光。 听牧弄牛笛,看渔收钓筒。 闲人有至乐,何须作小三公。

在这首诗中,诗人以闲适的笔触,描绘了船中生活的景象,表达了对自由自在、无拘无束生活的向往。

首联“小艇不施楫,飘飘信天风”,以简洁的笔法勾勒出船中生活的场景。小艇上没有桨,任由天风摆动,诗人随波逐流,飘飘欲仙。这一场景既表现了诗人的自由自在,也暗示了诗人对世俗的厌倦和对自然的向往。

颔联“夷犹清川上,远近短秋光”,描绘了船在清流中行进,远近的秋色一览无余的景象。这里既表现了诗人对自然的欣赏,也表现了他对生活的淡定和从容。

接下来两联中,“听牧弄牛笛,看渔收钓筒”,描述了船上生活的另一面,牧童吹笛、渔翁收竿的场景,充满了田园气息和生活情趣。这些细节描绘,使诗人的形象更加生动可爱。

最后两联“闲人有至乐,何须作小三公。赤舄乃桎梏,玄衮为牢笼”,表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自由生活的向往。他认为那些忙于政务、追求名利的人,就像那些穿戴华丽、被束缚在权位上的人一样,他们的生活是被束缚的、有限的。而像他这样自由自在的人,才能享受到真正的快乐。在这里,诗人用自然比作牢笼,将名利场比作桎梏,以展现他对自由的渴望和对世俗的厌恶。

总之,这首诗通过对船中生活的描绘,表现了诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。通过细腻的细节描绘和生动的形象塑造,这首诗传达了一种淡泊名利、崇尚自然的情怀。

现代文译文如下:

在这小艇上,无需摇桨,任由天风摆动,我就这样随波逐流,飘飘欲仙。在清澈的河流上悠然自得,远近秋色尽收眼底。听那牧童吹着笛子,看那渔翁收起鱼竿。啊,像我这样的闲人,只有自然的乐趣,何必去追求那些繁琐的政务呢?那些华丽的首饰和官服,不过是束缚和限制罢了。我想起了那些隐居山林的高人雅士,他们高举双臂如大鹏般高飞远翔。真羡慕他们啊!

希望这个赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号