登录

《朽质》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《朽质》原文

朽质任浮沉,都无住著心。

未凭三窟兔,得似九皋禽。

煮石清泉洁,眠云翠壁深。

生来有诗痴,老去亦忘吟。

现代文赏析、翻译

朽质任浮沉,

都无住著心。

未凭三窟兔,

得似九皋禽。

卧眠清泉石,

吟诵碧云林。

生来诗酒客,

老去也忘吟。这首诗是宋代诗人释文珦所作,诗中表达了他淡泊名利、安于自然的心境。诗中“朽质任浮沉,都无住著心。”表明自己虽生而凡质,但却无欲无求,随波逐流,一切顺应自然,毫无矫揉造作之意。“未凭三窟兔,得似九皋禽。”这一联妙喻自己还不如狡兔有三窟之所依,也胜过有固定栖息之禽鸟,突出强调了自我隐居山林的决心。“煮石清泉洁,眠云翠壁深。”更是描绘出了一幅闲适的山水画卷,诗人独享清泉煮石的闲情逸致,以及在翠壁深处安然入睡的悠然自得之态,令人羡慕不已。“生来有诗痴,老去亦忘吟。”更是强调了自己生来就对诗歌痴迷,即便到了晚年也依然忘却吟诗。整首诗语言质朴自然,寓意深远,充分表达了诗人淡泊名利、悠然自得的心境。现代文译文如下:我这一身腐朽之躯,任凭世事浮沉,

我心中无欲无求,一切顺应自然。

不像狡兔有三窟之所依,我也不要像有固定栖息之禽鸟。我要像清泉煮石一样,过着闲情逸致的生活;也要在翠壁深处安然入睡。

我生来就对诗歌痴迷不已,即便到了晚年也依然忘却吟诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号