登录

《隐怀》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《隐怀》原文

负疴在山泽,已若无此生。

期与草木尽,隐人不须名。

西南数奇峰,宛同亲弟兄。

悠然有静意,青青日相迎。

因持短柄鑱,入山斸黄精。

志不在苟得,聊复怡吾情。

现代文赏析、翻译

隐怀

负疴在山泽,已若无此生。

期与草木尽,隐人不须名。

西南数奇峰,宛同亲弟兄。

悠然有静意,青青日相迎。

持锄短柄鑱,入山斸黄精。

非为求玉液,聊以怡吾情。

这首诗是作者隐居山林生活的真实写照。他厌恶世俗,厌倦尘世功名利禄,渴慕宁静致远的山林生活,赞美秀丽清奇的山峰。朴素的热爱生活,积极的人生态度在这里占据了上风。品读这首诗使人更形象地看出佛教融入世俗、诗情融和山水为一体的美好意境。山水亦美、情感更深、这就是艺术来源于生活并高于生活的表现。闲看山水品诗情,自然而然感悟身融于此的情真意切之理与平和恬淡之心境。

译文:我卧病在幽静的山水之间,仿佛已与尘世无缘。只想与草木一同消亡,倒不如做个隐者不问姓名。眺望西南险峻的山峰,又好像亲密的弟兄。安闲中含静谧之意,青青的山峰每日相迎。手持短柄锄头挖黄精,进入山中采药自得其情。并非为了谋求长生不老,姑且借此以怡悦心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号