登录

《言志》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《言志》原文

人寿能几何,百年犹一霎。

岂识貂蝉贵,且与渔樵狎。

饮涧不需瓢,采山时荷锸。

世人莫相嗤,吾自用吾法。

现代文赏析、翻译

原文:《言志》

人生长悠悠,一世何其短。 千秋任流转,转眼秋千往。 生年不过百,一霎似烟霞。 岂知貂蝉贵,非我烟花下。

渔樵于江渚,伴我白云边。 朝饮涧溪水,暮采山中莲。 不借酒杯杯,无须鸣金杯。 独享山林趣,吾法任自然。

赏析:

这首诗表达了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。诗人认为人生短暂,百年如梦,无需追求世俗的名利,更不应被其束缚。他选择与渔樵为伍,隐居山林,享受自然的乐趣。这种生活态度体现了诗人对自由、宁静生活的向往,也反映了诗人超脱世俗、追求内心世界的精神境界。

现代文译文:

人生之路漫漫,百年光阴转瞬即逝。 千古岁月流转,转眼已是秋水长天。 生命的年轮不过百岁,一刹那间如烟霞散尽。 岂能知晓貂蝉贵胄之风华,我却在渔樵之乐中悠然自得。

涧溪饮清泉,山间采莲莲,无需瓢酒杯助兴。 采山之人常携铁锹,以备随时开山采石。 世人勿嘲笑我,我依旧我行我素,逍遥自在。 这便是我的人生法门,任他世事纷扰,我自心如止水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号