登录

《清苕》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《清苕》原文

清晓泛苕滨,长歌拨櫂频。

山川开霁景,草木畅余春。

野老知閒趣,沙鸥似故人。

绝胜拈尘尾,驾说弊精神。

现代文赏析、翻译

原诗的韵味在淡淡的欢欣和潇洒旷达中透露出一种闲适恬淡的心境。现代文译文如下:

清晨泛舟苕溪边,长歌一曲,拨动船桨,节奏轻快。山川美景豁然开朗,草木在和煦的春风中欣欣向荣。乡野的老人懂得这份闲适的乐趣,悠然自得,沙鸥也似乎像久违的老朋友一样亲近。这比拿起尘尾讲经说法,更能解放精神,畅所欲言。

诗人通过对苕溪清晓泛舟的描绘,表现出自己对自然的亲近和喜爱,同时也流露出对尘世的淡漠和向往超脱的心情。诗人以苕溪为媒介,通过描绘自然景色和动物形象,传达出自己内心的情感和思考。整首诗语言简练,意境深远,给人以清幽雅致的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号