登录

《幽程》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《幽程》原文

幽程宁惮远,野外意无穷。

山叠高低古,川流宛转通。

采芝随羽客,拾橡共狙公。

烂漫游三日,尘劳顿觉空。

现代文赏析、翻译

幽程

文珦

幽程宁惮远,野外意无穷。

山叠高低古,川流宛转通。

采芝随羽客,拾橡共樵翁。

尘劳顿觉空,归去一舟中。

这首诗描绘了诗人在野外自然中漫游的情景,表达了诗人对自然的热爱和向往。

首句“幽程宁惮远,野外意无穷”中,“幽程”指的是诗人的行程,“宁惮远”表示诗人并不畏惧路程的遥远,体现出他追求自然的决心。“野外意无穷”则表达了诗人对野外自然景色的无尽喜爱与向往。

“山叠高低古,川流宛转通”两句描绘了诗人在野外所见到的自然景色,山峦叠嶂,高低起伏,古意盎然;河流蜿蜒曲折,流水潺潺,富有生机。

“采芝随羽客,拾橡共樵翁”两句则描绘了诗人与山中隐士、樵夫一同采芝草、拾橡果的情景,表现出诗人对隐逸生活的向往。

最后“尘劳顿觉空,归去一舟中”两句表达了诗人游历自然后心境的改变,“尘劳”喻指尘世的烦恼和纷争,“顿觉空”表示在游历自然的过程中,诗人对这些困扰有了全新的认识和理解,心灵得到了净化和升华。结尾“归去一舟中”则表达了诗人对于归隐的期待和渴望,显示出诗人对自由和自然的热爱。

全诗描绘了一幅悠然自得的野外观景图,充满了诗情画意,使人仿佛身临其境。通过对自然的赞美和向往,诗人在这里向我们展示了一个更加接近自然、和谐安宁的世界,让人们在读诗的过程中也能感受到诗人那份深深的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号