登录

《闭户》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《闭户》原文

闭户秋风里,寥寥绝往还。

菊开无俗艳,木落见真山。

心比孤蟾净,身同野鹿閒。

困来虽就枕,无梦到人间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

闭户秋风里,寥寥绝往还。 菊开无俗艳,木落见真山。 闲居心自静,不问世间烦。 独赏秋色美,静享岁月安。

现代文译文: 秋风中我紧闭门户,独自一人远离尘世。 菊花盛开,却无庸俗之色,树木凋零,却见真实之山。 心境宁静,不问世间纷扰,只享受这闲暇时光。 虽然疲倦,却独自安眠,无梦到人间。

这首诗描绘了诗人独居陋室、静赏秋色的场景,表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。首句“闭户秋风里”点明季节和环境,秋风萧瑟,诗人独居陋室,远离尘世。二句“寥寥绝往还”进一步说明诗人孤寂的处境,人们都离我而去,无朋共处,更显清净。三、四句“菊开无俗艳,木落见真山”描绘了诗人独居陋室时的景象,菊花盛开,却无庸俗之色,凋零的树木显露出真实之山,这些都是诗人内心的写照,他追求的是真实、自然的美,而非世俗的虚荣。五、六句“心比孤蟾净,身同野鹿閒”进一步表达了诗人的心境,他心如孤蟾般宁静,身同野鹿般闲适,不受尘世纷扰。最后两句“困来虽就枕,无梦到人间”描述了诗人虽然疲倦,却无心睡眠,不梦尘世,只求静享自己的时光。

整首诗语言质朴自然,意境深远,表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号