登录

《记梦》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《记梦》原文

神清发幽梦,梦到仙人峰。老仙启玄门,问我来何从。仙发映山绿,仙颜眩日红。高低种玉田,异植方茸茸。里闾见翁媪,亦复非尘容鸡犬声相闻,略与桃源同。云中飞仙人,缥缈如游龙。遄征不可即,得非是乔松。白云既变灭,仙軿亦无踪。梦觉两何有,闻打西林钟。

现代文赏析、翻译

记梦

神清发幽梦,梦到仙人峰。

老仙启玄门,问我来何从。

仙发映山绿,仙颜眩日红。

高低种玉田,异植方茸茸。

里闾见翁媪,亦复非尘容。

鸡犬声相闻,略与桃源同。

云中飞仙人,缥缈如游龙。

骤征不可即,得非乔松中。

白云既变灭,仙驾亦无踪。

梦觉两何有,空余西林钟。

诗人笔下的这个“梦”,可以说是十分的“美”。美在哪里呢?美在色彩,美在景致,更美在人与人、人与物之间的那种淳朴和谐的关系。梦境中,“老仙”是一个人物形象。他虽年纪一大把,却“问我是何从”,不摆出长辈的架子,没有那种“道”在身的神气,使人觉得可亲可近。而诗人则回答说:“鸡犬声相闻,略与桃源同。”这就是说,“老仙”所居环境,与陶渊明笔下的桃花源相似。在“仙人峰”上,诗人醒来后,“见翁媪”则又是另一种情景。“白云既变灭”、“仙驾”的描写更是把梦境描绘得如诗如画,给人以美的享受。“梦觉两何有”,一句点明了全诗的主旨,对梦境似真似幻的感受,同时也反映出诗人对世外桃源般生活的向往之情。

诗写得很有特色,如“老仙启玄门”一句,“启”字把老人诲人、开门见山的情状传了出来;“问我是何从”,写出了老人的和蔼可亲。“玉田异植方茸茸”,写的很形象很生动;异草佳木,品类众多,生机盎然;甚至连农家翁媪的音容笑貌也隐约可见。尤其值得称道的是语言质朴自然、清新明快,完全体现了诗人本人的风格。

诗人在这里描绘了一个幽清的梦境,表达了对理想境界的追求与向往。在梦里,“老仙”开门见山地询问诗人的来历;在梦里,山峰上绿发红颜的仙人对诗人的到来感到惊讶;在梦里,田野上种满了珍宝般的玉石;在梦里,鸡犬之声相闻;在梦里,仙人飘然而去之后,留给诗人的只有空空的山林和西天的暮钟。这个梦境是如此的美丽而神秘,它超越了尘世的生活,展现出一种超凡脱俗的生活情趣。诗人通过这个梦境,表达了他对一种超越世俗生活、追求精神自由的理想境界的向往与追求。他用诗歌的形式记录了这个美妙的梦境,希望它能够激发人们对于美好生活的向往与追求。从这个意义上说,这首诗不仅仅是对诗人个人情感和理想的表达,也是对整个社会和人民的一种期望和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号