登录

《采菖蒲》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《采菖蒲》原文

雁荡高寒处,穿云采得来。

岂能同野草,容易有花开。

瘦节偏宜石,纤丛不受埃。

幽人知尔性,晓涧汲泉杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

采菖蒲

雁荡高寒处,穿云采得来。 岂能同野草,容易有花开。 瘦节偏宜石,纤丛不受埃。 幽人知尔性,晓涧汲泉杯。

这首诗是释文珦对雁荡山采来的菖蒲的赞美。他觉得这小小的菖蒲,既不凡于俗,又不陋于野,具有清幽的品质。因此值得向幽居的诗人推荐,诗人便欣然以“幽人”自拟。诗的结尾两句是说,诗人这位幽居的闲人,是深知您菖蒲的品性的,所以今天特地汲来清泉,为您斟上美酒,来表示对这习静野卉的敬意。

全诗写意传神,寄寓深远。在诗人笔下,雁荡山采来的菖蒲,已不仅是一种植物,而是清幽、高洁的象征。这种把自然界的物体拟人化的写法,正是释文珦诗歌艺术上的一种手法。

现代文译文:

在雁荡山的高寒处,穿越云雾采到了菖蒲。它不像野草那样卑微,也并非容易就开花。瘦节独特适合在石头上生长,纤丛不被尘埃所污染。我知道你幽静的品性,如山中汲来清澈的泉水泡酒一样高雅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号