登录

《湖亭》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《湖亭》原文

湖波方瀰瀰,柳影自珊珊。

有客坐终日,城中无此閒。

鸟飞明镜里,人语翠帷间。

月下清尤甚,今宵拟不还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖波浩渺无际,柳树的影子映在湖面上,曲折蜿蜒。有一位客人,整日在此湖亭中静坐,城中喧嚣繁忙的生活,确实与此悠闲之境相差甚远。飞鸟在明镜般的湖面上翱翔,人语声在翠帷之间传出。月下景色尤为清幽,今晚我决定在此逗留不回城了。

首先,诗的前两句描绘了湖波的浩渺和柳影的曲折,表现出一种宁静、悠远的氛围。“方”字点出湖面的无际和广阔,“弥”字则表现出湖波的动态。而“自”字则体现出柳影的蜿蜒和湖面的曲折,同时也暗示出湖亭的独处和悠闲。

接下来,“有客坐终日”揭示出诗中的主角——那位终日在此的客人。他远离城嚣,独坐湖亭,享受着湖波、柳影、鸟鸣、人语的和谐之声,形成了一种超脱尘世的闲适之感。

“鸟飞明镜里,人语翠帷间”两句进一步描绘了湖亭的景色。镜中的飞鸟和人语声仿佛把读者带入了仙境,让人感到如诗如画的美丽。这里运用了比喻和拟人的手法,将自然景物和人间的声音融为一体,使景色更加生动形象。

最后,“月下清尤甚”描绘了月夜下的湖亭景色,表现出一种清幽、宁静的美。“今宵拟不还”则表达了诗人对这种美景的喜爱,决定在此留宿,更增添了诗的闲适之感。

总的来说,这首诗通过描绘湖波、柳影、鸟鸣、人语等自然景色和声音,以及月下清幽的氛围,表现出一种超脱尘世的闲适之情。诗中主角终日在此的客人的形象,更凸显出诗人对宁静生活的向往和对大自然的热爱。这是一首描绘自然美并表现出诗人内心的诗,读来让人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号