登录

《认坐》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《认坐》原文

孤蟾如鉴明,照我坐寒更。

列宿光芒淡,满林风露清。

人行守犬吠,猿过宿禽惊。

静趣凭谁会,忘言对短檠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《认坐》是宋代诗人释文珦的一首描绘夜坐场景的诗。诗人独自坐在寒夜中,月为明镜,星为灯,夜风、夜露、犬吠、宿禽的惊飞,构成了一幅宁静而清冷的夜景。

首句“孤蟾如鉴明”以月亮为明镜比喻窗户,明亮洁净。此时夜已深,但诗人独坐孤蟾下,寂静无声,像是能够洗净内心的尘俗杂念。这其中既有人物内心的冷静,又有一种与世隔绝的寂静美。

“照我坐寒更”表达了诗人在寒冷更点中独坐的寂静和清冷,凸显出人物的孤独和坚韧。这更像是对一种生活的坚韧态度的描绘,尽管环境寒冷寂静,但诗人内心坚韧,毫不动摇。

“列宿光芒淡”中,列宿指的是天上排列成星座的星星,光芒淡描绘了夜晚星光的柔和与微弱。这个描绘增添了环境的静谧和深远感,使整个画面更加生动。

“满林风露清”进一步描绘了夜林的清冷和风露的清新。满林的风声、露水滴落的声音与人物的寂静形成对比,使画面更加生动和丰富。

“人行守犬吠”描绘了夜晚行人稀少,只有诗人独自坐在那里的场景,而狗的吠叫更增添了环境的静谧感。

“猿过宿禽惊”描绘了猿猴经过和宿禽惊飞的场景,更增加了夜晚的惊险和生动感。

整首诗通过环境描绘和人物内心的冷静,传达出一种淡泊宁静的气氛,同时也表达了诗人对生活的坚韧态度。静坐的体验和忘言的境界,是诗人对内心世界的深度探索和表达。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表述:

夜深人静,月亮如镜高悬,寒更中我独坐。星光淡泊,林间风露满。行人稀少,只有犬吠传出,猿猴经过,宿禽惊飞。静静的夜色,只有我和我的灯。这份宁静如何理解,只能凭直觉和感受。无需言语,只任思绪流淌。这就是我静静的夜坐之趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号