登录

《深居》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《深居》原文

千岩万壑幽深地,一钵三衣自在身。

断定不行朝市路,无因犹识利名人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释文珦的《深居》一诗,用精简的语言表达了一种悠然自得的居士风貌,今天我就根据诗歌内容和表现手法进行原创赏析,并提供现代文译文以供参考。

【诗歌赏析】

首句“千岩万壑幽深地”,即是以千岩万壑的深幽景象作为诗歌的背景,描绘出一个僻静而清幽的自然环境。此句中的“千岩万壑”不仅描绘了自然环境的广袤和深远,也暗示了诗人隐居之处僻静、不易到达的特点。

次句“一钵三衣自在身”,诗人以一个僧人的形象出现,手持钵盂,身着单衣,表现出一种悠然自得的生活状态。此句中的“一钵”表示僧人的简朴生活,三衣则代表僧人法衣的三种层次,表现了诗人的出世修行之志。“自在身”则直接表达了诗人自得其乐的生活态度。

三、四句“断定不行朝市路,无因犹识利名人”,是诗人对自己的生活的总结和评价。“断定不行朝市路”表示诗人决定不参与世俗之事,远离尘嚣,坚守内心的清净。“无因犹识利名人”则表示诗人不为名利所动,不随波逐流,展现出一种超脱世俗的精神境界。

整首诗以简洁的语言描绘出一个幽深宁静的居士生活场景,表现了诗人悠然自得、超脱世俗的精神风貌。

【现代文译文】

我居住在千岩万壑的幽深处,手持钵盂,身着单衣,过着自在的生活。我决意不涉足纷繁的朝市,也不愿与追逐名利的人为伍。这里的环境宁静而深远,仿佛世外桃源,只有我自己能在这里安享清净。这就是我深居简出的生活,自在而满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号