登录

《身懒》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《身懒》原文

身懒都忘动,心空不待安。

叶鸣山鹿至,火尽地炉寒。

即此为吾乐,同人话却难。

现代文赏析、翻译

身懒

宋 释文珦

身懒都忘动,心空不待澄。

叶鸣山鹿至,火尽地炉生。

世界皆归寂,吾心乐若僧。

虽居闹市喧嚣中,却也逍遥自在。落叶簌簌作响,山中的鹿儿悄悄而来。残火渐尽,却让地炉升起温暖的火光。这个世界如此安静,唯有自我悠然自得,如此惬意,世间纷扰与己无关。人生之懒并非堕落消极,而是一种对自我世界的追寻与陶醉。同道之人,纵有理解,却也难以言语其中之乐。

现代文译文:

身体懒散了,不再想动弹。心灵空灵,无需刻意去安定。树叶簌簌作响,山中的鹿儿悄悄而来。火堆里的火渐渐熄灭,但地炉里又燃起了温暖的火光。这个世界上的一切都归于寂静,只有我内心充满了快乐。虽然我身处于喧嚣的都市中,但我依然过得逍遥自在。这就是我的乐趣所在,与他人分享却也难以表达其中的快乐。

这首诗描绘了诗人在喧嚣的都市中追求内心的宁静与自在。虽然身处于纷扰的环境中,但诗人的内心世界却充满了安宁与喜悦。这种心境的描述不仅展现了诗人淡泊名利、超脱世俗的性格特点,也反映了他在人生道路上的智慧与洞察力。同时,这首诗也体现了诗人对自然、对生命的热爱与敬畏之情,展现了他豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号