登录

《岁旱》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《岁旱》原文

经岁雨不作,溪源皆绝流。

旱妖长似夏,虫响谩占秋。

满目伤黎弈,焦心在冕旒。

天河盍倾泻,并洗甲兵忧。

现代文赏析、翻译

原诗中“天河盍倾泻,并洗甲兵忧。”一句表达了诗人对灾情严重的忧虑,觉得似乎应该让天河倾泻,以解救旱情,同时也希望能够洗去军队的忧虑。这里,诗人用天河水来比喻朝廷的赈灾措施,表达了希望朝廷能够采取积极的措施来缓解灾情。

下面是我根据原诗意境和主题,结合现代生活背景和语言特点,对这首诗进行重新创作赏析:

岁旱

久雨未成雨,溪流断源头。 旱魔肆虐夏,虫鸣暗自秋。 遍目伤黎民,焦心皇上面。 天公何不降,尽洗世间忧。

这首诗延续了原诗的情感和主题,描绘了干旱带来的灾情和人民的苦难,同时表达了对当政者的期待和关注。诗人通过对自然现象的描写,以及借代和比喻等手法,使诗歌形象生动,引人深思。

诗中的“经岁雨不作,溪源皆绝流”描绘了久旱未雨的景象,让人们感受到了灾情的严重。“天河盍倾泻,并洗甲兵忧。”则表达了诗人对当政者的期待和关注,希望他们能够采取积极的措施来缓解灾情。同时,这首诗也表现了诗人对人民的深厚感情和对社会现实的深刻反思。

此外,现代文译文将诗句中的隐喻和象征性表达进行了解释,让读者能够更加清晰地理解诗人的创作意图和情感表达。这也体现了现代诗歌鉴赏的特点,通过语言的解读和解析,使诗歌更具有启示性和教育意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号