登录

《走马引》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《走马引》原文

走马官妈金缕衣,食人膏血如瓠肥。田夫力耕犹饿死,尔曹醉饱忘年饥。天视生民同一子,胡为不平乃如此,人众胜天且勿惊,天若定时天自平。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

走马引

释文珦

走马官家金缕衣,食人膏血如瓠肥。 田夫力耕犹饿死,尔曹醉饱忘年饥。 天视生民同一子,胡为不平乃如此。 人众胜天且勿惊,天若定时天自平。

这首诗反映了当时尖锐的社会矛盾。前四句揭露了统治者过着穷奢极欲的生活,农民们却在饥饿的煎熬中死亡。“走马”开头是异常奇特而又适宜的,令人不禁联想驰骋的满盈车马队伍与草野弃尸惨景形成何种尖锐矛盾。种田人希望富贵全然忘了自身饥渴的客观情景构成尖锐对照,无异是主题句的自揭。这与沈德潜评论极为近似,“诗意显露,不难于体物情理,而难于景象两协,此诗所以继秦、汉后唱也。”从写景来说,前二句意象简淡疏野,此正田舍诗人所长。然而诗境淡泊孤清,反映生活也有限,至末二句表现痛苦挣扎的人民向统治阶级控诉、呼喊无援之至的深刻处,则不免流于粗浅。

现代文译文:

官家们穿着缀满金线的华丽衣服骑着马儿招摇过市,大肆搜刮民脂民膏如同葫芦里的油脂一样吃得饱饱的。种田的人们即使竭尽全力耕作,仍然会因饥饿而死去。你们却满足于酒醉饭饱,全然忘却了饥荒之年所经历的苦难。老天爷看待老百姓就如同看待自己的亲生儿子一样,你们为什么如此冷酷无情?面对人口众多的事实,我们不必惊慌失措,如果老天爷真的要惩治我们的话,那么他自然会为我们做出公正的裁决。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号