登录

《栖云楼》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《栖云楼》原文

白云自悠然,幽人此栖息。

去留果何心,变化了无迹。

俗客不曾来,沙鸥尽相识。

何处动吟情,渔村数声笛。

现代文赏析、翻译

栖云楼

白云悠然的飘荡, 我亦在此处栖息。 来去果是何心性, 变化皆是无痕迹。

俗客不曾登此楼, 沙鸥却是都相识。 何处吟情动人心, 渔村笛声入梦里。

原创赏析:这首诗描绘了一幅宁静的白云与幽人共栖的景象,表达了诗人对自然与人生的感悟。白云悠然,象征着自由与无拘无束,而诗人在此栖息,也表达了他对生活的安逸与恬淡。诗中还表达了诗人对世事无常、变化无迹的感慨,同时也表达了他对自然的亲近与热爱。

现代文译文:白云自在的飘荡,我在这里安然栖息。我的去留究竟有何心愿,变化却无迹可寻。长久未有俗客来访,只有沙鸥与我相伴为邻。何处传来的吟咏情调,唤醒了渔村的笛声,回荡在空气中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号