登录
[宋] 释文珦
老知身是患，万事不关心。
曝背茅檐下，孤猨时一吟。
白云同去住，青壁共幽深。
小岭尤堪隐，难寻支道林。
宋人释文珦这首诗作“曝背”于常人可能是带着清福却怀着怅然若失的感觉，于“曝背茅檐下”的平淡中求得慰藉。诗人却认为这种“曝背”生活最妙，它除了消磨老年人的疾病，使自己感到身体舒畅外，更主要的是得到幽闲之趣。在幽僻的草野之间，猿猴啼叫，白云萦绕，青壁环抱，景色幽深无比。诗人以支道林的高僧自况，他隐居的小岭，虽小而能“难寻”，带有象征之意。
译文：
我深知疾病缠身是人生一大苦厄，
因此对人间万事都漠不关心。
在晒背的茅屋下悠闲地纳凉，
孤零零的猿猴不时发出清脆的吟声。
飘荡的白云去留无定，
青翠的山壁如入仙境般幽深。
小山岭虽小却也安静僻静值得隐身，
可惜的是我那支道林再也难寻！
此诗语言质朴自然，意境幽静深远，不愧为一首难得的山水佳作。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐