登录
[宋] 释文珦
路隔千里遥，人经十年别。
音书久不至，芳草又还歇。
青山天外尽，白鸟烟中没。
此夕倚江楼，相思心欲绝。
首先，现代文译文，要对诗句本身所呈现出的含义以及描绘的画面有所理解并采用类似的方式来表述，尽力展示原文的含义并保留其美感。以下是我对这首诗的现代文赏析：
在浩渺的人海中，你我相隔千里，十年光阴，我们未曾相见。书信久未送达，心中的思念却从未消退。青山连绵无际，天际的云雾中，白鸟隐没。今夜，我独倚江楼，思念之情如江水般滔滔不绝。
诗中描绘了空间的距离和时间的流转，以及诗人内心的孤独和思念。千里之遥的路途，十年的分别，都让人感到深深的无奈和悲凉。而“音书久不至”一句，更是表达了诗人对友人的深深挂念和期盼。
“青山天外尽，白鸟烟中没。”这两句则描绘了诗人的视野中的景色，青山无尽，白鸟隐没在云烟之中，构成了一幅深远的画面，进一步烘托了诗人内心的寂寞和孤独。
最后，“此夕倚江楼，相思心欲绝。”将诗人的情感推向了高潮，他在这个夜晚，独倚江楼，心中充满了对友人的思念，如同江水般无法遏制。
整首诗通过对空间、时间的描绘和对诗人内心情感的表达，展现了诗人深深的思念和对友人的关心。虽然相隔千里，但友情和思念却如同江水般连绵不绝。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐