登录

《山深》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《山深》原文

山深懒开门,忍饥卧风雪。

忽闻檐外声,知有崖松折。

水边盘陀石,中夜亦冻裂。

西顶幽人来,清晓为予说。

现代文赏析、翻译

山深

宋 释文珦

山深懒开门,忍饥卧风雪。

忽闻檐外声,知有崖松折。

此声必松声,中有崖松意。

不独有生意,乃无死时哉。

石亦难逢此,故应犹耐岁。

况我情与境,于此得无会。

白话译文:

因为地处山深处,人迹罕至,好久不能打开大门。只能忍着饥饿在风雪中躺着。忽然听到屋檐外有声响,原来是一棵崖上的松树被风吹折了声从檐外传来,一定是崖上的松树被风吹折了。这声音也一定是松树发出的声音,其中蕴含着松树的坚韧不拔的意志。它不仅有旺盛的生命力,而且也不会在此时此地死去。水边的盘陀石也很难遇到这种事情,所以应该还能经受住严寒。何况我的情感与这种环境已经融为一体,在这种环境中更能体会到生命的真谛。

这首诗是作者隐居武夷山时所作,诗中描绘了深山风雪中的情景,表达了作者对自然的热爱和对生命的珍视。诗中运用了象征和隐喻的手法,通过描写崖松和盘陀石的坚韧不拔,表达了作者对生命和自然的敬仰和赞美。同时,诗中还通过写“情与境”的融合,表达了作者对自然和生命的深刻体验和理解。整体来看,这首诗充满了诗意和哲理,展现了作者高超的文学艺术和深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号