登录

《松竹堂》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《松竹堂》原文

玉立诸君子,苍髯十八公。

有此岁寒质,胡能媚东风。

勿堕长房术,勿受秦皇封。

深期老此堂,长与幽人同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《松竹堂》这首诗的赏析:

在这首诗中,作者以玉立的松和长髯飘逸的十八公表达了他对于节操的执着和对正直高雅品格的推崇。同时,他还寓言君子士人不受诱骗,固守高尚,就像堂名“松竹”,隐含堂主也是正人君子,体现了不媚权贵的决心。作者在这里似乎寄寓着这样的意味:尽管尘世风尘扑扑,变幻莫测,但是品格高尚的君子不必趋炎附势,亦不必接受功利诱惑,因为他们在品格和精神上是有尊严的。诗人寄意深广,故每题数言不能尽其妙。而竹有品格,松亦有品格。将它们集中名曰“堂”,则是题中应有之义。深堂幽居于这样苍古苍劲的环境之中,主人公同样会有清风亮节之感,如此一来,“堂”如画龙点睛,其艺术效果显然非一般堂名可比拟。这其中无不渗透了古代士人的立身之道,刚正之道,精神内涵不同流合污之道。可以说正是道无时无刻不在思想感情和理想抱负中闪光了。诗前两联精妙善咏物格。“玉立”“十八公”,寓意群贤方正之人气节犹如玉洁冰清;“不堕”“不纳”,语言淳朴却将暗讽寓意其间;短短两联即充分体现古人风格多端、流派多彩之妙趣。而松竹高标更是流传久远之千古绝句。这首诗艺术上的特点,即不失古风之旨,雄健拗折直陈,娓娓清辞、娓娓道来。颔联在顿挫之中意蕴无限。全诗重在传诵主旨,无意于文采修饰。但本诗的意味并非如此。诗中松竹乃是诗人自写,如此一来则又极尽传神之妙了。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是《松竹堂》的现代文译文:

松竹堂前伫立着各种品格高尚的君子们,他们像十八公那样有着苍髯飘逸的容颜。他们有这寒冬中坚韧的本质,怎么会去谄媚那肆虐的东风呢?不要接受那长生不老的方术,不要接受秦始皇的封赏。我们深深地期待着能老死于此堂,它将会与那些品行高洁的隐士一同存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号