登录

《钱塘江湖》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《钱塘江湖》原文

初闻万马声,渐觉似长城。

远自三山起,高连两岸平。

凌风添怒势,映日作虚明。

若是吴胥魄,如何渡越兵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

钱塘江湖

初闻万马声,渐觉似长城。 远自三山起,高连两岸平。 凌风添怒势,映日作虚明。 若是吴胥魄,如何渡越兵。

这是一首描绘钱塘江大潮的诗。作者通过对钱塘江潮来时震耳欲聋的声响和气吞山势的描绘,表现出大潮的威势,表达了作者对大潮的赞叹之情。

首句“初闻万马声,渐觉似长城”,直接描绘大潮来临之时的声响,以万马奔腾之声起笔,生动地表现出潮水声势之浩大,如同长河一般连绵不断,使人仿佛置身于滚滚的浪潮之中。此句一出,已使人如临其境,如闻其声。

“远自三山起,高连两岸平”两句,进一步深化了作者对大潮的描绘。三山者,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三神山也。作者在此以三山为源起,将大潮比作从神山涌出的巨浪,足见其声势之浩大,犹自生出千钧之势。又以高连两岸平形容大潮直接扑向两岸,大有横压一切之势。两句再次运用比拟的手法,生动地表现了大潮威势无敌的气派。

“凌风添怒势,映日作虚明”两句改换角度,写大潮激起的气势在风的吹拂下更加狂怒,与日光相映衬,显得分外虚灵。这里由写大潮的声威转向对大潮的形态的描摹,大潮在风中显得更加狂怒,如同发怒的雄狮,同时又在日光的映照下显得虚灵而神秘。最后一句不仅与前两句形成回环之势,更以虚实相生的手法将大潮写得更加传神。

最后两句“若是吴胥魄,如何渡越兵”,运用历史典故反问收束全篇。吴胥是传说中掌管钱塘江的海神,在这里代指大潮。反问句直接表达了作者对大潮的敬畏之情和对大潮的力量感到的惊讶和震撼。而面对这样强大的自然力量,作者却以一个疑问收束全篇:“若是吴胥魄,如何渡越兵。”如果真的是他掌管钱塘江,那么我们该如何渡江呢?这种疑问实际上是作者对大潮力量的赞美与敬畏之情的自然流露。

整首诗以生动的语言描绘了大潮的威势和神奇之处,充分体现了作者对自然力量的赞美和对大自然的敬畏之情。诗中巧妙地运用比拟手法将大潮写得如临眼前、声势浩大、形态生动,具有很高的艺术表现力。

总体来说,《钱塘江湖》这首诗是对钱塘江大潮的生动描绘和赞美之情自然流露的一首好诗。其结构紧凑、语言生动、形象传神,读之使人如临其境,深受自然力量的震撼和感叹。现代人在读这首诗时,也许无法完全理解和体验到当时的背景和情境,但是可以从诗歌中感受到自然力量的神秘、震撼和赞美的情感价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号