登录
[宋] 释文珦
几岁远辞家，劳生讵有涯。
客居终不稳，诗鬓独先华。
扫叶江风厉，侵床山月斜。
念归归未得，清梦入烟霞。
归梦
几岁远辞家，劳生讵有涯。
客居终不稳，诗鬓独先华。
扫叶江风劲，侵床山月斜。
念归归未得，清梦入烟霞。
以下是这首诗的现代文译文：
多年的漂泊远离家乡，辛劳一生何处是尽头。客居他乡始终无法安定，白色的鬓角独自增添了许多华发。狂风扫过江边的树叶凌厉，山月倾斜洒落床前。想着回家却不得归去，只能在清幽的梦中进入那烟雾和晚霞的地方。
诗人通过这首诗表达了在外漂泊的辛苦和思乡之情。首联写离家的时长，一生离家远赴他乡是多么漫长无边的苦痛，但是又在首联用一个“讵”字给出反驳，“劳生”是指辛苦一生，“有涯”并非无限长，而是一生辛苦只有这么久，因而苦痛也是淡淡的，无法割舍的。颔联诗人直言漂泊的辛苦，“客居”总是不稳定的，“不稳”说明在外的辛苦，“诗鬓”却独白斑驳增添了许多华发，诗人对于年华的老去有着深深的无奈和痛苦。颈联对仗工整，环境描写十分到位，“扫叶江风劲”一个劲风扫叶的肃杀之景，“山月斜”又显得十分凄凉，十分适合表达诗人的思乡之情。尾联诗人直言思归无法实现，“归未得”三个字也十分含蓄地表达了诗人无法回家，只能在梦中寻找安慰的痛苦和无奈。
全诗情感真挚，语言淡雅，意境深远，是一首优秀的五言诗作品。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐