登录

《黄葵花》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《黄葵花》原文

一入长门只淡妆,秋衣犹是旧宫黄。

到头不信君恩断,日日倾心向太阳。

现代文赏析、翻译

黄葵花

宋·释文珦

一入长门只淡妆,秋衣犹是旧宫黄。

到头不信君恩断,日日倾心向太阳。

赏析:

这是一首借物抒怀讽喻时世的抒情诗。以花寓人,以花讽君,托物抒怀,语多含蓄。花如此,人亦如此,是历史不断重演造成的,其实这些已引起了文珦的深思和感叹,自己不为所用而产生出无奈的心情。“长门事”,运用汉代事,取其可与诗人当时情况合拍。“君恩”一句即言其人:穷且困厄还不相信朝廷的恩泽依然不断,而日日心向太阳,倾心不已。这表达了诗人的信念:太阳一定会普照天下,朝廷一定会恩泽众生。

译文:

黄葵花一旦进入宫中便只施淡妆,那黄色的花瓣依旧是宫中旧有的颜色。到了最后它不相信君王的恩泽会断绝,却日日倾心向往着太阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号