登录

《别日何易行》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《别日何易行》原文

别日何易,会日何难。

道路修阻,山川郁盘。

寤寐怀思,涕泣汍澜。

思君不已,损我容颜。

时歌旧章,期以自宽。

歌终太息,反开忧端。

孤鸿嘹唳,过彼云间。

欲托遗音,遐征不还。

出户徘徊,风露凄寒。

明月皎皎,星斗阑干。

罗帷飘扬,顾影难安。

耿耿长夜,摧此心肝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《别日何易行》是宋代诗人释文珦的作品。这首诗描绘了离别时的难舍难分之情,以及离别后思念之苦。

首先,诗人通过“别日何易,会日何难”表达了离别的匆忙和不易,而相聚的时刻却显得尤为艰难。这不仅体现了离别的痛苦,也暗示了生活的无常和不可预测。

接着,“道路修阻,山川郁盘”描绘了道路的曲折和山川的雄伟,进一步强化了离别的情感。这里不仅有地理上的距离,也有心灵上的隔阂。

“寤寐怀思,涕泣汍澜”这两句诗表达了诗人无论醒着还是梦中,都思念着对方,泪水涟涟。这种深情的思念和情感的流露,进一步加深了离别的痛苦。

“思君不已,损我容颜”进一步表达了诗人对对方的思念之深,以至于容颜憔悴。这里既有对对方的深深思念,也有对时间流逝的无奈感叹。

“时歌旧章,期以自宽”这两句诗描绘了诗人通过吟唱旧时的诗歌来安慰自己,希望通过自我宽慰来减轻痛苦。然而,“歌终太息,反开忧端”表明这种自慰的方式并没有起到预期的效果,反而引发了更多的忧虑。

“孤鸿嘹唳,过彼云间”这两句诗以孤鸿象征诗人的孤独和无助,表达了诗人内心的寂寞和彷徨。

最后,“出户徘徊,风露凄寒”进一步描绘了离别后的孤独和凄凉,出门徘徊,但风露却如此凄冷。这种环境的冷峻更加凸显了诗人的痛苦和无助。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象,表达了诗人对离别的深深哀愁和对时间的无奈感叹。在皎洁的明月和繁星点点的夜空背景下,诗人孤身徘徊,容颜憔悴,内心的痛苦难以言表。这种深情的描绘不仅体现了诗人对离别的深深哀愁,也表达了对人生的深刻思考。整首诗语言简练,意象丰富,情感真挚,是一首感人至深的离别诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号