登录

《残灯》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《残灯》原文

残灯闪闪青,蟋蟀怨空庭。

骨老似难睡,梦寒还易醒。

凄凉生倦枕,沆瀣入疏棂。

起视东方白,唯余三两星。

现代文赏析、翻译

残灯

宋 释文珦

残灯闪闪青,蟋蟀怨空庭。

骨老似难睡,梦寒还易醒。

凄凉生倦枕,沆瀣入疏棂。

起视东方白,唯余三两星。

以下是我根据原文所写的一首诗的赏析:

在幽暗的灯光下,闪烁着青青的光,蟋蟀在空旷的庭中诉怨。年老体弱,似更难以入眠,因寒意侵人,故醒来更易。凄凉的境地,倦怠的枕席,深夜独处,更感孤独,不觉中已进入梦乡。醒来时,曙光已初现,寥寥两三颗星星还在天空中。此诗以残灯写残年,用蟋蟀怨曲来渲染寂静。一片凄凉的气氛,抒发了独处荒夜,百无聊赖的心情。

译文:灯火残弱发出青涩的光辉,蟋蟀在空旷的庭院中鸣叫。虽然年纪已老难以入睡,因寒意侵人更是容易惊醒。孤寂凄凉让我倦怠无法再卧,夜间的露水进入稀疏的窗棱。起身看东方已经大白,只剩下稀稀落落的三两颗星星。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号