登录

《孤客》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《孤客》原文

众人皆汲汲,孤管自俞俞。

方外居来久,囊中物尽无。

行将筇作伴,讲以石为徒。

若问何宗旨,饥来饭一盂。

现代文赏析、翻译

孤客原文欣赏

孤客

众人皆汲汲①,孤管自俞俞②。

方外居来久③,囊中物尽无④。

行将筇作伴⑤,讲以石为徒⑥。

若问何宗旨⑦,饥来饭一盂。

以下是这首诗的现代文译文:

孤独的旅人,与喧闹的市井相隔疏离。 已经在外漂泊很久了,行囊中一无所有。但是我不慌不忙地继续前行,用竹杖为伴,和石头为伍。 如果有人问我此行的宗旨是什么,我会说,我不过是来寻一碗饭吃罢了。

这是一首充满禅意的诗,诗中的“孤客”代表着诗人自己,他独自一人漂泊在外,远离家乡和亲人,内心充满了孤独和寂寞。但是诗人并没有因此而感到沮丧和失落,反而表现出了超脱世俗、淡泊名利的态度。 诗中的“方外居来久,囊中物尽无”表达了诗人对超脱世俗生活的向往和追求,他渴望摆脱世俗的束缚和困扰,追求内心的自由和宁静。 “行将筇作伴,讲以石为徒”则表达了诗人对自然和山水的热爱,他愿意与竹杖和石头为伴,享受自然的宁静和美好。 诗的结尾“若问何宗旨,饥来饭一盂”,更是直接点明了诗人对生活的态度和宗旨,即追求内心的满足和宁静,不追求物质和名利。

总的来说,这首诗表现了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度,以及对自然和山水的热爱之情。这些情感在当今社会依然具有积极的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号