登录

《柳花》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《柳花》原文

岸柳飞花老却春,负前何事巧随人。

都缘漂荡先归处,全似天涯倦客身。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《柳花》是宋代诗人释文珦的一首诗作。诗中描绘了柳花随风飘荡,春意渐行渐远的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生漂泊的无奈。

首先,诗人以“岸柳飞花老却春”起句,生动地描绘了岸边的柳树在春风中飘飞着花絮,仿佛在告诉人们春天已经渐行渐远。这里的“老却春”并非指柳花真的“老去”,而是通过拟人化的手法,表达了春意渐行渐远的意味。

接下来,“负前何事巧随人”一句,诗人似乎在问自己为何过去的种种美好会随着时间而消逝,为何那些美好的事物总是随着人的变化而离去。这里诗人运用了“负前”和“何事”两个词,表达了自己对过去的深深留恋和对未来不确定性的无奈。

“都缘漂荡先归处,全似天涯倦客身”这两句,诗人将柳花的漂泊不定比喻成天涯倦客的漂泊无依,表达了柳花与人生漂泊无常的共鸣。在这里,“都缘漂荡”说明柳花的飘散是无常的,也是一种无奈的归宿;而“全似天涯倦客身”则形象地表达了人生如同柳花一般,常常需要面对孤独、无奈的漂泊生活。

这首诗的最后一句,深化了全诗的主题和意象。以柳花随风而散开的水域词来表现深谙生命的难熬况味。“天涯”体现了时空的概念:一边是无法阻隔,只能用视觉寻踪的意识躯体的惦念怀念前际那份人间香泽挚爱情深,“天涯倦客”,同时也点明了题目“柳花”,首尾呼应,形影相映,构筑一体,浑然天成。整首诗都体现了一种物哀的美学观。物哀是对自然的感受和体验,体现了一种悲天悯人的情怀。通过诗中描绘的柳花的飘荡、春天的消逝这些自然景象来揭示人们对美好事物的流逝无法留驻的人生的喟叹与同情。人仿佛也能透过诗文与作者一起笑泪悲喜。因此这是一篇深沉细腻的情理之诗。

此外,“负前”、“全似”等词语含蓄、深情地传达出一种回天无力的遗憾与哀思,似乎诗人也深知人生的不可回挽,只能任其自然变化消逝而无可奈何的感慨溢于言表。同时,“都缘漂荡”一句更是揭示了生命的本质——人生如浮萍般漂泊不定,也如柳花般无常漂荡。这样的思考和感悟提醒我们更要珍惜当下的时光,关注当下的情感和生活。总之,这是一首寓言寄意的美文诗作。其释诗之情,明确易见,轻舟短棹春江上,信目官亭数株柳;湖风起舞,波浪动莲”,社会无比包容仁爱呵护的友人大家庭里,最灿烂的岁月里,人生得遇知己,共度良辰美景,多么美好!然而,人生难料,聚散无常,世事沧桑,生命无常,浮生若梦,是生命最真实的写照. 柳絮漫天飞舞,杨花遍地飞扬;映入诗人眼帘的无非是 “满地黄花堆积”的身外之景和似曾相识之象 ,有感而发触景生情;不由得不让人产生青春难留,“一怀愁绪”。也不由得不让人去“醉里挑灯看剑”,追思往昔,“梦回吹角连营”。读来倍觉情真意切,余味无穷.释文珦的人生遭际与思想情感和诗人的心境是密切相关的.在宋朝时期的社会大变革中,不少文人隐逸山林,寄情山水,礼佛参禅,释文珦可能也在这类人之中.他感叹春光易逝,壮志难酬,感叹人生漂泊,浮沉不定.然而他并没有完全陷入愁怨之中.在失意悲痛中仍有一份达观自解的意味.

译文:岸边的柳树飘飞着花絮,春天已逝去无处寻觅;往事随浮云前前后后,负心的往事随它去又何必伤感呢?也许都是因它自己随波逐流归向何处,才使我像天涯漂泊的倦客心情如此凄楚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号