登录

《世味》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《世味》原文

世味从前已备尝,重罹世难转凄伤。

肯希逸骥能千里,最善灵龟解六藏。

览胜每寻清伴侣,观山另是好心肠。

年逾七十唯求死,便不埋时也不妨。

现代文赏析、翻译

《世味》为唐代诗人释文珦所作的一首诗,表达了诗人对世事沧桑的感慨。

原文翻译:

作者在世间的种种经历早已有所体会,再次遭受世间的困难更是让人感到悲伤。

但愿那骏马能驰骋千里,而最好的灵龟也懂得解藏。

每每寻访胜景都与清雅的伴侣同行,观赏山川也别有一番心意。

年过七十的人只求平安无事,即便不求长寿也不妨碍早早安眠。

这首诗从多方面表现了诗人的生活状态和心境。诗人历经世间的各种艰难困苦,已经有了丰富的经验和体会。同时,诗人在表达出对未来不确定性的忧虑时,又以希望和豁达的态度来面对生活的困难和挑战。他以骏马和灵龟为比喻,表现出对美好未来的期待和对自我修养的重视。同时,诗人在游历山水时,也表现出对生活的热爱和对自然的敬畏。最后,诗人表达出对平静生活的渴望,即使在晚年也不求长寿,只求平安无事。

现代文译文:

岁月流转,世事如梦。我早已尝尽了人间的酸甜苦辣,再次遭遇困难,心中更感凄凉。

我希望自己能像骏马一样驰骋千里,也希望自己能像灵龟那样善于解藏。

每当我游览名胜古迹时,都会寻找那些志同道合的伴侣,共同领略山水的美丽。

年过七十的我只求平静的生活,即使不求长寿,也不妨碍我早早安眠。

在这纷繁复杂的世界中,我学会了珍惜当下,也学会了面对生活的勇气和希望。虽然前路漫漫,但只要心中有信念,就能勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号