登录

《秋光》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋光》原文

秋光已过半,风气日凄紧。

鸿雁复来宾,燕莺无留影。

游子於此时,感物念乡井。

纵使梦能归,归涂难历省。

现代文赏析、翻译

秋光已过半,风气日凄紧。 鸿雁复来宾,燕莺无留影。 这是释文珦的《秋光》诗,它描绘了秋天的景象,同时也表达了游子对家乡的思念之情。

现代文译文: 秋天的时光已经过去了一半,风也变得越来越冷,越来越紧。大雁又来投靠,燕子莺儿也留不住身影。 在这个时候,游子感受到了周围的景物,想起了家乡。即使在梦中能够回到家乡,但现实中回到家乡的路径却很难找到。

赏析: 这首诗以秋天的景色为背景,通过描绘鸿雁、燕莺等动物的行为,表达了季节的变迁和游子的思乡之情。诗中使用了比喻和象征的手法,将鸿雁比喻为漂泊的游子,燕莺比喻为留恋过去的自己,以此来表达游子对未来的迷茫和对过去的怀念。

此外,诗中还通过“纵使梦能归,归涂难历省”表达了游子在现实中回到家乡的困难和内心的痛苦。这句话不仅表现了游子对家乡的深深思念,也展现了他们的孤独和无奈。

整首诗通过对景物的描写和象征,展现了游子内心复杂的情感,令人感受到了人生的孤独和无奈,以及对家乡和过去的思念和追忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号