登录

《寄和长安张强二机宜》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《寄和长安张强二机宜》原文

二公诗美过连城,欲报才非{左衤右爾}正平。

本谓柏舟终不遇,却惊华衮重为荣。

岷峨雨后方知峭。

风月霜馀始见清。

前有古人称寡和,阳春白雪岂虚名。

现代文赏析、翻译

首先,对于邵雍《寄和长安张强二机宜》这首诗,我们要注意到其中的两个特点:其一是描绘了两首诗歌的美超过连城,但其却只能回复而不回呈敬意,显得气愤而不平。另一特点是指出了当前受到不平等待遇的状况。对此,我们应该逐步赏析:

第一句“二公诗美过连城”,描绘了两位诗人的诗作之美如连城宝玉一般无可比拟。此句诗人借用了典故和象征,以此赞誉张强二机宜的诗歌如同稀世珍宝,举世无双。

第二句“欲报才非 ”,表明诗人想要回报这样的诗美之恩,却发现自己才疏学浅,无法完全表达这份敬意。这里的“ ”通“ 祇”,表达了诗人心中的无奈和感慨。

第三句“ 本谓柏舟终不遇”,借用《诗经·邶风·柏舟》中“ 泛彼柏舟,在彼中河 ”的诗句,以比喻自己怀才不遇的境况。诗人原本以为自己如同被遗弃在河中的柏舟,无人问津,却未曾想到如今却因张强二机宜的赏识而受到重用。

第四句“却惊华衮重为荣”, “华衮”是古代官员的服饰,代表了高官厚禄。这句诗的意思是诗人没想到自己的才华重新得到赏识和荣誉,感到非常惊喜。

第五句“岷峨雨后方知峭”, “岷峨”是四川的山名,借以表达诗人对张强二机宜的感谢之情,因为有他们的赏识,自己才得以施展才华。此句表达了诗人对张强二机宜的感激之情。

第六句“风月霜馀始见清”, “风月”代表美好的事物,“霜馀”则暗示了经过困难和挫折之后,诗人终于看到了自己的才华得到了清明的展现。这句诗表达了诗人经过一番波折后,终于得到了应有的认可和尊重。

最后两句“前有古人称寡和” 和 “阳春白雪岂虚名”,前者是指前人对于邵雍的赞美之词,表达了他对于古人的尊重和赞扬。后者表明了自己的才情并不虚设,既然能写下这样美妙的诗篇,自然也有实际的才华。“阳春白雪”典出《论语·子路》,后用以比喻高深的、不通俗的文学艺术作品。这句诗表达了邵雍对自己作品的自信和自豪。

整体来看,这首诗通过描绘两位诗人的诗作之美、自己的怀才不遇、得到赏识的惊喜、经过波折后的认可、以及对自己作品的自信和自豪等几个方面,表达了诗人对于才华和机遇的理解和感慨。同时,也体现了诗人对于公正待遇的追求和对自身才华的自信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号