登录

《君子吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《君子吟》原文

君子与义,小人与利。

与义日兴,与利日废。

君子尚德,小人尚力。

尚德树恩,尚力树敌。

君子作福,小人作威。

作福福至,作威祸随。

君子乐善,小人乐恶。

乐恶恶至,乐善善归。

君子好誉,小人好毁。

好毁人怒,好誉人喜。

君子思兴,小人思坏。

思兴召祥,思坏召怪。

君子好与,小人好求。

好兴多喜,好求多忧。

君子好生,小人好杀。

好生道行,好杀道绝。

现代文赏析、翻译

君子吟

邵雍

君子与义,小人与利。

与义日兴,与利日废。

君子尚德,小人尚力。

尚德树恩,尚力树敌。

君子贵人,小人贵器。

贵器适遗,贵人济事。

君子有度,小人无忌。

君子和光,小人争明。

赏析:

这首诗中,邵雍以君子、小人为立脚点,进一步深化讨论用人观。“尚义”“尚德”,切中肯綮地道出了君子小人的内在动力区别,“利”、“力”形成尖锐的对立;如此自然进一步体现于对外待人处事的根本原则及统一机制问题,“好毁”抑或“好誉”,发乎其心与道行何所据自然迎刃而解——古今在尔;“和光”“争明”表现了小人行为背后的社会必然性,值得反思;作者又提出了一个重要概念“度”,这在用人中有着重大的现实意义。从以上一系列的推演过程可见邵雍君子小人思想的周全与缜密。 当然对于每一个具体的人来说,要想终身恪守君子之道难能可贵,然而作为道德理想的象征邵雍对君子人格的追求与向往则俯拾皆是。这首诗集中体现了他的人格理想与用人之道。

现代文译文:

君子重视道义,小人重视利益。与道义相辅而行时就会兴盛,与利益相辅而行时就会衰败。君子崇尚道德,小人崇尚权力和力气。崇尚道德会树立恩德,崇尚力气会树立敌人。君子行善事、兴福祉,小人逞威风、惹祸端。君子乐于善行,小人乐于恶行。乐善行善会带来好运,乐恶作恶会招致祸患。君子喜欢与优秀的人为伍,小人喜欢求全责备他人。与君子相处则光明磊落,与小人相处则争强好胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号