登录

《鹧鸪吟二首 其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《鹧鸪吟二首 其一》原文

人间重者是黄金,谁道黄金无处寻。

不著闲辞文雅意,更将何事悦良心。

远山四面供清润,幽鸟千般送好音。

无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宋代,天下珍重的就是黄金。 谁能说我寻找不到金子的影子? 不受这些文人词客那浓重的文字雕琢之风的影响 无需赋之以文学中的生涩深远的含意。 还需将什么东西给人以安抚抚慰心灵的好处? 便是眼前的那如烟似雾的山峦,青翠润泽, 便是那隐于山间的鸟儿,清脆悠扬的鸣叫声。 春光无限好,只是人们熟视无睹。 请君听我吟唱这鹧鸪之声。

赏析:

这首诗是邵雍对世俗的淡看,对大自然的向往,对生活的热爱。人间最宝贵的是黄金,这是世俗的看法。可是诗人却认为黄金并非最宝贵的,而是最易寻找到的。因为黄金无处不在,只要你有决心,有耐心,就可以寻找到黄金。然而黄金虽多,却不如清山秀水那样令人心旷神怡,给人以无穷的乐趣。诗人用“远山四面供清润”,表达出自然界美景之所在;用“幽鸟千般送好音”,表达出动与静的诗情画意。可惜春光无限好,却被尘俗遮掩,如流水落花有意而无情。但是这尘俗之外仍是有世外桃源般的好去处。总之这首诗告诉人们去正视生活、感悟自然、享受人生。

鹧鸪吟的意象:

鹧鸪吟是宋代邵雍所作《鹧鸪吟二首其一》中的名句,诗人通过描绘鹧鸪的叫声来表达自己的情感。“行不得也哥哥”透露出一种飘泊无依的苍凉与伤感。鹧鸪并不像鸿雁那样可以传书送信,它没有固定的地址和主人,从北飞南、无止无休。在诗人看来鹧鸪的形象就是游子思归不得的写照。鹧鸪叫声的谐音“行不得也哥哥”与“思念君心肠寸断”之悲戚起奏起了一种完全协调和谐的心绪共鸣。即能够抚慰那些和作者有着同样感触的人在心弦。从中也就折射出了人间多姿多彩却无法栖身的地方——情浓则可不去日夕是否酬!继而产生着淡然望山水也能思情的审美意象。表达出诗人在与山水的直接接触中产生的某种欢娱快意、或为生活中美景触动所产生的思绪;表现出作者物我相谐的人生境界追求。对于当下来说这也是当下的人们所需要的;学会欣赏生活中细微的美丽,多去接触大自然的抚慰和激励自己本就丰富的情感!不再借物之歌传到亲友耳中方可消愁的某种思归意义的些许哲理罢!若感到压力未免轻拿山水枕、细心以水流言就会实现漫无止境思索美文也不足以说明美的内在自然生香喔!唯求点赞同亦疏狂一番解诸生疲倦焉?另外读诗词过程中妙语感心得先会画面留住目光相吸即可(重点在这里显摆词句不太友好吧)、熟读易其思想含义却不究竟咋来的却也无大瓜葛咯;用心读书是有无穷欢乐享受呐!会友分享些许不成熟的观点不妥之处敬请谅解指导哈!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号